سان، ديول! أمكما في طريقها
أنها تقريباً هنا ... !
الحلـقــــ 7 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki.com
أدخلا الآن.
أنتِ حقًا يجب عليكِ أرتكاب خطأ كل يوم، أليس كذلك؟
أنا آسفة.
-للآن، أدخلي. - لكن أولاً....
توقفي عن التدخل و عودي للداخل!
الضرر ليس سيءٍ للغاية بشكل عام ، ولكن تم كسر الساقين. قد تحتاج إلى طلب منتجات جديدة.
حسناً، أنا سأضع طلب جديد.
الحمدلله أنها مقلدة ، حتى رغم أنك تحتاج لإستبدالها .
أنا لدي تأمين لها . أنه سيهتم بذلك.
متى حصلت على تأمين؟ أنت دائماً في مقدمة الأشياء.
أنه لا شيء ، حقًا . هل يمكنكما الإهتمام بهذه؟
أنا.....بسبب تلك المرأة....
رجاء لا تقلق حول هذا. و أمضي قدمًا.
نعم، أذهب الآن.
-رجاء خذ هذه . - نعم.
شكرًا لكما على العمل الجاد.
أنا ليس لدي الحق لأحظى بأي قهوة ، لذا لا تعطيني أي شيءٍ لأشربه.
أنتِ عشوائية ، فضولية ، وتفترضي الأشياء. ماذا أيضًا لديك؟
أنا آسفة.
هل تعرفين أي شيء حول دب الدببة التي كسرتها؟
هناك فقط ثلاثة منها في العالم بأكمله.
الفنان لا يشارك في المسابقات ، لذلك كان عليّ أن ألتقي بهم شخصياً مرّة أخرى لإقناعهم.
وتمكنت بالكاد من إحضارها إلى المعرض. إنه شيء لا يمكن شراؤه
بالمال.
إذن....ماذا ستفعل؟
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله هو مقابلة الفنان شخصيًا و تعتذري.
إذن ..... أنا بالتأكيد أستطيع فعل ذلك.
-إذا أخبرتني فقط أين أستطيع مقابلته — - ساو تومي و برينسيبي.
أنها جزيرة بالقرب من جنوب شرق أفريقيا.
حتى لو قررتِ الذهاب لهناك،
-هو لن يتحدث إلي أي أحد آخر سواي أنا. هو غريب الأطوار جدًا. - ماذا أفعل؟
أنا أخمن أنه ليس هناك طريقة أخرى .
أنا يجب علي الإعتذار له لأجلك . ذلك هو الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله.
اوه، أنا آسفة . أنا قمت بخطأ آخر.
هل هناك أي شيء أستطيع فعله؟ كيف أستطيع الإعتذار له بشكل صحيح؟
أنا أفعل أي شيء تخبرني أن أفعله، سيدي الخبير.
سيدي الخبير؟ أي نوع من الاسماء الغريبة هو هذا؟
إذن...كيف يجب أن أناديك؟
هل يجب أن أناديك بـ الرئيس التنفيذي للفنون؟
ذلك طويل جدًا. لماذا لا تناديني فقط بسيد الفن؟
نعم، سيد الفن.
ما هذا؟
أنه عقد فارغ.
عقد فارغ؟
أنا أستطيع كتابة ايا كان ما أريده به، فقط كالصك الفارغ،
و أنتِ توافقين على إتباع ما أكتبه لا يهم ماذا.
هل تريدين فعله.أنتِ يمكنك توقيعه كبادرة للإعتذار،
أو فقط تقولين أنكِ آسفة و لا تفعلي شيء .
أنا سأوقع.
أنا أعرف بأن هذا ليس كافي لإصلاح خطأي،
لكن إذا هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله ، إذن سأفعله.
لكن شيء واحد فقط...
عدني بألا تستسلم على الأعضاء الصفر.
حسناً.
[يو جونغ أوم]
أنتِ يمكنك المغادرة أولاً. أنا سأكون وراءك حالاً.
أنا طلبت دب الدببة.
سوف يتم شحنها غدا. بالمناسبة ، أخبرني سان
أنه كان من فعل ذلك.
على ما يبدو ، كانت تحاول مساعدتهما عندما كادا يصابان أثناء اللعب.
زوجة أخي أرادت مني أن أقول لها شكرًا،
لكن أنت جعلتها توقع على عقد فارغ.
أيها الرئيس ، إحترام!
ذلك يكفي . فقط أذهب و أحصل على كوبان من القهوة.
أثنين منهما !
أشربي هذه وأنتِ ذاهبة.
أنا لم افعل أي شيءٍ جيد . أنا سأستمتع بها.
أنت لا يجب عليك.
ربط حزام الآمان هو خلق أساسي للرجال.
اوه، صحيح . أنت خبير العلاقات.
♫ ببطء،ببطء ♫
♫ ربما أنا بحذر أطرق الباب لقلبك ♫
♫ ببطء،ببطء ♫
♫ ربما أنا بحذر أعبر عن مشاعري أتجاهك ♫
♫ تصرفاتي المحرجة ♫
♫ قد تكون محبطة لكَ ♫
♫ ببطء،ببطء ♫
♫ ربما أنا احبك ببطء ولكن بعمق؟ ♫
ألم تكوني رياضية غطس ؟
المعذرة ؟ اه، نعم.
إذن لماذا أنتِ خائفة من الماء ؟ أنتِ كنتِ هكذا أثناء الحادث في نهر الهان .
أنه فقط حدث و أنتهى هكذا بسبب ذلك ، أنا أستسلمت عن الغوص.
إذن، ماذا عن إدارة الزوج؟ هل حدث أن أصبحتِ مديرة زوج أيضًا؟
أنه فقط حدث بالمصادفة.
أنا اريد أن اسمع عن القصة وراء هذا إذا لم تمانعي أن تخبريني.
الشيء هو....
أنا لم يكن لدي وظيفة لسنوات قليلة بعد أن أستقلت من الغوص.
ليس لدي أي مهارات أخرى إلى جانب كوني رياضية. كان من الصعب الحصول على وظيفة.
والدي بعدها وقع لي في شركة التوفيق ، قائلاً أنه ينبغي لي أن أتزوج فقط.
لكن أنا لم أرد الذهاب في أي موعد،
لذلك راجعت ملفاتهم الشخصية وأرسلت من اعتقدت أنه سيكون أفضل ملائمة لي.
لكن كما يقولون ، "إن شبكة النائم تصطاد حشرة". إنهم جميعا انتهى الأمر أن يكونوا ناجحين.
هكذا اسُتأجرت. أليس هذا مضحك؟
أنه غير عادي جدًا.
حتى رغم أنه حدث بالمصادفة ، أنا قررت
أن أعتقد بأنه كالقدر و أفعل أفضل ما بوسعي.
لكني ارتكبتُ خطأً وانتهى بي الأمر مع الأعضاء الصفر.
هذا جعلني أخسر ثقتي بنفسي و استمريتُ بارتكاب الأخطاء،
واستمرت تلكَ المشكلة بالتكرار.
أعتقدُ أن الأفكار في رأسي أصبحت أقل ثقة.
جميعها أصبحت مُختلطة ولا تخرج بالشكل المُفترض به.
حتى كلماتكِ أصبحت مُختلطة، أيضاً؟
ماذا؟ كيف عرفت؟
لقد قلتِ للتو، " شبكةُ النائم تلتقط حشرة."
لقد خلطتُ " حشرة" و "سمكة" كذلك.
لكن هذا مُريح.
ماذا؟
عليكِ أن تسترجعي ثقتكِ. تهتمي بالأعضاء الصفر
وتحاولي إصلاح كلماتكِ كذلك.
سيكونُ ذلكَ لطيفاً.
ألا تعتقد أن طريقة لقاءِنا مضحكةٌ بعض الشيء ، أيضاً؟
إنها تقريباً مضحكةٌ جداً.
إذاً ربما ...
إذاً ربما ماذا؟
أليسَ هذا قَدَراً؟
ليس كل شيءٍ قدَرَاً.
لما لا؟
مهما كنتِ تضحكين، لا تتكلمي عن القدر بهذه السهولة.
يقولون، " لكل كلمةٍ سِحرُها."
أنتَ تعني " قُوتها."
أجل، القوة.
-أجل، القوة. - القوة.
- لقد قلتَ للتو، " لكل كلمةٍ سحرها." - هل فعلت؟
[ الخدمة التطوعية لعام 2018 من أجل العناية الطارئة بالقَحط ]
أجل، أجل،أجل.
لنلتقط صورةً جماعية. خُذوا وَضعية، من فضلكم.
حسناً، واحد،إثنان، ثلاثة.
شُكراً لكم.
جدي.
- شُكراً على عملكم الجاد. - شكراً لكم!
شكراً جزيلاً لك.
عليكَ التوجه إلى البيت الأزرق من أجل حفلة العشاء.
أعضاء البرلمان الآخرين قد ذهبوا بالفعل، أنتَ آخر واحدٍ بقي.
جدي، إستمتع بهذه المياه.
-شكراً لك. شكراً لك. - هذا ليس بشيءٍ يُذكر.
شُكراً لك.
كيف يُعقل أنه كالمسيح وكازانوفا في ذات الوقت؟
قائمة الدلو لـ غو يون نيم .
الذهاب للقفز بالحبل .
أيتها الطاولة، سوف أصلح رجلكِ بمجرد أن أتعلم أعمال الخشب.
تعلُّم أعمال الخشب .
إتقانُ لغةٍ أجنبيةٍ ثالثة .
الذهاب في رحلةٍ بالقطار لوحدي .
العمل مع منظمة دولية غير حكومية .
الحصول على منزل لنفسي. صناعة الملابس.
يبدو أننا ننتظر هنا منذ ما يزيد على ساعة. هل سنستمر بالإنتظار؟
يجب أن أعلم ما العمل كي أكون مُفيدة، صحيح؟
هل تستمع لي؟
إنه هنا.
هل يمكنني الحصول على هذه و واحدة من قهوة اليوم؟
الثمن سيكون 4،500 وون.
الرجل الذي دخل للتو، هل تعرفين من هو؟
كان هنا البارحة، أيضاً. أليسَ مالك متجر الكُتب؟
- لقد تذكرتِ جيداً. - لم يكن ذلك صعباً حتى .
لكنه صعبٌ على الآنسة. آهن ان جيونغ.
آه، ذلك صحيح.
لكن، ماذا عنه؟
- أليس الأمر غريباً قليلاً؟ - ماذا؟
لماذا هو هنا طوال الوقت رغم أن لديه متجره الخاص؟
لأنه يحب الشوكولاته ؟
هل يعقل لشخصٍ يحب الشوكولاته أن يطلب فقط تلكَ القطعة الصغيرة؟
لا، لا يكفي على الأغلب.
إذاً لماذا يشرب القهوة هنا طوال الوقت،
ويجلس أمام المِنضَدة بينما باستطاعته الجلوس هناك بجانب النافذة؟
بسبب الآنسة. آهن ان جيونغ؟
لقد أصبتِ.
إنهُ معجبٌ بها؟
كيف اكتشفتَ ذلك خلال يومين؟ مذهل!
إذاً، ماذا علينا أن نفعل تالياً؟
سنُعرف ذلك الشاب عليها بشكلٍ رسمي.
- خطأ . - لا؟
هل تعتقدين بأنهُ سيُجدي حتى لو قمنا بإصلاح أمرهما؟
إذاً، ماذا علينا أن نفعل؟
نحتاجُ أن نجعلها تتعرف عليه من تلقاء نفسها.
قالت أنها لا تستطيع التعرف على أصدقائها المُقربين إن لم يقولوا ما اسمُهم.
لهذا علينا أن نفعل ذلك.
لكن كيف؟
حاولي إيجاد حلٍّ هنا، بما أن الحل سيكون هنا.
أرجو المعذرة؟
لديَّ اجتماع، لذا سوف أذهب.
أنا، أيضاً. ليس لدي اجتماع، لكن --
- هل ترغبين أن تطلُبي؟ - ما الشيء الأكثر شعبية في القائمة؟
- إنه شاي الحليب. - واحد، إثنان، ثلاثة. تفضلي.
آه ... شكراً لكِ.
[ شوكولاته و قهوة ]
كيف يعقل أن الإجابة هنا بحق العالم؟
أرجو المعذرة، نحنُ على وشك الإغلاق.
لقد تأخر الوقت فعلاً. أنا آسفة.
- ربما ... - أجل؟
هل أنتِ المديرة يو جونغ أوم؟ -أجل !
- أجل، أنا يو جونغ أوم. - أه، لقد كنتُ مُحقة.
لكن، كيف عرفتِ؟ لم أُعرِّف بنفسي.
لأن رائحة مُرطب الشفاه ذلك فريدة.
- ماذا؟ مرطب الشفاه هذا؟ - أجل.
آخر مرةٍ رأيتكِ، كُنتِ قد استعملتِ مرطب الشفاه ذلك.
كانت الرائحة مميزة.
أبي شغوفٌ بشأن المحافظة على الطبيعة،
لذا يصنع الصابون ومستحضرات التجميل الخاصة به.
حتى أن أبي صنع مرطب الشفاه هذا.
أه! إنه مصنوعٌ في المنزل إذاً.
على أي حال، فكَّرت أن الرائحة كانت مثيرةً للإهتمام.
لذا بقِيَت في ذاكرتي.
في تلك الحالة، هل يُمكنكِ التفرقة بين الروائح؟
الأشخاص الذين يُعانون من عدم القدرة على التعرف على الوجوه مثلي
يتعرفون على الأشخاص بواسطة إشارات جسدهم أو خصائص مثل شعر وجهِهِم.
لكن وضعي أسوأ من الآخرين، لذا لا أستطيع حتى التعرف على أسلوب الكلام المختلف.
الروائحُ تساعدني كثيراً.
كنتُ سأُعطيكِ شيئاً لو أني تعرفت عليكِ في وقت سابق، لكننا بعنا كل شيءٍ الآن.
أوه، لا حاجة لذلك! لقد شبعتُ، ما كنتُ سأقدِر على تناولها.
من فضلكِ توجهي للمنزل بسلامة. سأتصل بكِ في وقتٍ لاحق.
أجل. أنتِ أيضاً، إذهبي للمنزل بسلامة.
أجل.
هي تتذكر الناس من خلال العطور
مرطب الشفاه لأبي حل واحد بالنسبة لي
هل كُنت تنتظرني هنا؟
ها أنتِ تذهبين مرةً أخرى ، تمالكِ نفسكِ . أنا للتو وصلت هنا
أنتِ متأخرة
أركبي . لنتحدث على الطريق
نعم
أين منزلكِ ؟
بالقرب من مدرسة غيل دونغ الأبتدائية
أنت في طريقك إلى مدرسة غيل دونغ الأبتدائية
هل كُنتِ هناك طوال هذا الوقت ؟
قُلت بأن الحل كان في ذلك المكان
أذاً ، هل وجدتِ الحل ؟
نعم ، أعتقد بأنني وجدت واحداً
حقاً ؟
العطور
العضوة آهن ان يونغ تتذكر الناس بعطورهم بدلاً من وجوههم ، أو طرق الكلام ، أو لغة الجسد
أنا أستخدم هذا مرطب الشفاه المحلي الصنع
قالت بأنها تذكرتني بسبب عطره الفريد . أنا لا أستخدمه كثيراً . هذا جنون !
ما هذا ؟
إلقي نظرة
عمى الوجه
هل قرأت كل هذا ؟
أذاً ، كُنت على علم بالفعل حول العطر
" إذا كُنتِ تعرفين العدو و تعرفين نفسكِ " . أنها بسيطة جداً
لنلغي عضويتها
ماذا ؟
قرأت عن سياسة الإلغاء في البنود و الشروط
سياسة الإلغاء ؟
" سيتم إلغاء عضويتك إذا عثرت على شخصٍ خارج خدمتنا "
هذا صحيح . أنهُ هناك
إلا أنهُ مكتوب بحروف دقيقة على ظهر كتيب الشروط و الأحكام
لما تُريد أن تُلغيها ؟
إذا تطوعت بالمغادرة ، فلم تُعد عضوة صفر
أنت مُحق
أنا لم أفكر حتى في ذلك
كان هناك هذا النوع من الحل !
دعينا لا نرغمها على الألتقاء بالناس عندما تكون غير مرتاحة مع ذلك
يمكننا ربطها مع رجل متجر بيع الكتب
لذا هي ستُلغي عضويتها بنفسها
حسناً . أعتقد بأن هذا هو الطريق الصحيح للقيام بذلك
أنا سألتقي مع رجل متجر الكتب أذاً
حسناً
أعتقد بأننا وصلنا
يمكنك الذهاب مباشرةً و الأستدارة لليمين
لقد وصلت إلى الوجهة
أشكرك . يمكنك أنزالي هناك
أنهُ مظلم جداً . أين منزلكِ ؟ يمكنني أنزالكِ هناك
أنهُ ليس بعيد . يمكنني المشي من هنا
أيمكنني فقط الذهاب مباشرةً هنا ؟
أشكرك ! سيد الفن ...
أنهُ مثل الوغــ**ــد في بعض الأحيان
لقد أخفتني !
- هل ستعود للمنزل ؟ - أجل
من كان هذا ؟ سيد الفن ؟
ألم يكُن هو الطبيب لتشارلي؟
كانغ هون نام؟
أنت تعرف ، هو الكاتب الحقيقي وراء هون نام جونغ أوم ، الذي وجدتهُ لي
- هذا هو ... - أنا كانغ هون نام
من اللطيف أن أقابلك . أنا تشوي جون سوّ
إذاً هي تعرفه ؟
أذاً هو كان ذلك الرجل؟
هل تُريد أن تذهب لتناول الطعام ؟
نعم ، يمكنني أن أكل
لنذهب للأكل أذاً !
أذاً هل جعتِ طوال اليوم؟
دعني أكل فقط
أنتِ سخيفة جداً
أنت تعرف كيف يجب أن أُنجز الأمور بمجرد أن أضع عقلي فيها
أنهُ مالح جداً
أنتِ حقاً بسيطة
أذاً ، أي تقدم؟
نعم ، أظن ذلك
- حقاً ؟ - إنهُ بالتأكيد
مُدرك حول المواعدة و علم النفس البشري . أنهُ جيد في قراءة الناس
أعتقد بأنهُ يمكن أن يكون مفيداً للأعضاء الصفر
- هذا جيد - نعم
لا يزال عليكِ توخي الحذر . مهما كان ، فهو ما زال لعوباً
أنا أعلم
و لكن بفضل توصيتك
أشعر بالأمل حيال الأعضاء الصفر
بجدية . ألا يمكنكِ أن تأكلي ببطء؟
♫ لا توجد طريقة للقول بأن هذه هي النهاية ♫
♫ و كذلك الفوز أو الخسارة ♫
♫ لقد أُجبرت على الأختيار ♫
ماذا ؟ ألم تُغادر حتى الآن ؟
فعلت و عُدت
هل قام أحدهم بتفجيرك ؟
لا ، الأمر ليس هكذا
ذلك لأنني شعرت بالسوء . لقد تورطت مع تلك المرأة بسببي
♫ أفتحي قلبكِ لي بأنكِ دعوتني من قبل ♫
رأيت قائمة الأعضاء الصفر . أنت لا تعمل معها على تلك ، أليس كذلك؟
لم أكُن أحاول النظر . أنا فقط ألقيت نظرة عليها لأنها كانت على طاولة المقهى
لقد كانت على مكتبي في المكتب
لا ، هذا ليس صحيحاً
لقد عُدت لأنني تفجرت ، و رأيتها هنا على طاولة المقهى ...
على أية حال ، أنا بصراحة
أعتقدت بأنك تستطيع التخلص منها بسهولة
و لكن يبدو كأنك تورطت معها بطريقةٍ ما
أعلم بأنك قادر على التخلص من الناس بهذه السهولة
لكنني لا أفهم لما سمحت لها بالدخول ...
أنا لا أستطيع أن أفهم
تشارلي كان قلقاً بما أنها قد أكتشف عنك . فالجميع قد يكونون كذلك
هل هو بخير بأنك تعرف ذلك أيضاً ؟
تشارلي أخبرني بأنهُ يثق بي
قال بأنها عدو عام و لا يمكننا الأنقسام
لم أكُن أعلم بأنهُ سيكون من الأسوأ بالنسبة لكما يا رفيقين بأن تنسجما مع بعضكما البعض
على أية حال ، عمتي أخبرتك بعدم جلب النساء للعمل
أظن بأنني لن أراها في المعرض على الأقل ، أليس كذلك؟
في الواقع ، هي ستكون هنا في كثير من الأحيان
سأتحدث معها في مقهى المعرض . كثيراً غالباً
لماذا ؟ ألست خائفاً من العواقب؟
لا بأس ، لأنني لا أراها كأمرأة
ماذا عني إذاً ؟
ألم تفكر كم هي أرهبتني ؟
نعم ، لهذا السبب أنا أفعل هذا
فهمت . أنا ميتٌ الآن
أنا كانغ هون نام من المعرض الذي أتصل بك في وقتٍ سابق
نعم . و لكن ، لما شخص يعمل في معرض يُريد رؤيتي؟
نحن نجري معرضاً للألعاب يسمى " عقل الطفولة و حنين الخيال"
و أردت الحصول على أعمالكِ الفنية الخاصة بالشوكولاتة من أجل المعرض
أنا مجرد شخص يبيع الشوكولاتة
سمعت بأنكِ حصلت على جائزة الرئيس في مهرجان سيئول للحلويات منذ فترة
قمنا ببعض الأبحاث للعثور على فنانين جدد
كان ذلك منذ زمن طويل عندما كُنت طالبة طائشة
هذا بالضبط ما نبحث عنه
أُريدكِ أن تصنعي شيئاً بقلبكِ النقي
كانغ هون نام
سأُعطي ذلك محاولة
حسناً
هذا ما يفسر مفهوم المعرض و لديه بعض المراجع التي وجدناها
سيكون مفيداً بمساعدتكِ في الحصول على بعض الأفكار
سأتصل بكِ عبر المنسق لمزيد من التفاصيل
أشكرك
لقد كان لطيفاً لقائكِ
سأفعل ما بوسعي
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki.com